Last July 6, many people attended and many fruitful presentations are given at the 18th Young Scholars Conference on Philippine Studies in Japan, at Kobe College, Nishinomiya City. As one of the preparation committee I would like to express my gratitude, especially to those who participated in it, for the warm support and commitment.
Salamat at pagpalain nawa ng Panginoon.
Satoshi "Sammy" Miyawaki
2013年7月9日火曜日
2013年7月5日金曜日
Program of The 18th Annual Young Scholars’ Conference on Philippine Studies in Japan (update July 5)
プログラム Program
10:00-10:30 受付開始 Opening of Registration
10:30-10:40 あいさつ Introductory Remarks
津田 ヨランダ（神戸女学院大学 教授）
Yolanda Alfaro Tsuda
Professor, Global Studies, English Department, Kobe College
10:40-12:00 特別講演 Special Lecture (Room 202)
早瀬 晋三 (早稲田大学大学院アジア太平洋研究科 教授)
「東南アジア研究におけるフィリピン」
Shinzo Hayase, Ph.D.
Professor, Graduate School of Asia-Pacific Studies, Waseda University
Theme: “The Philippines within the Context of Southeast Asian Studies”
12:00-12:50 昼食（めじラウンジ）Lunch (Meji Lounge)
12:50-15:30 セッション１（第１〜４会場）Session 1 (Panels 1－4)
第1パネル Panel 1 (Room 102)
第2パネル Panel 2 (Room 103)
第3パネル Panel 3 (Room 002, B1 Floor)
第4パネル Panel 4 (Room 004, B1 Floor)
15:30-15:50 コーヒーブレイク（めじラウンジ） Coffee Break (Meji Lounge)
15:50-17:50 セッション2 （第１〜４会場） Session 2 (Panels 1－4)
第1パネル Panel 1 (Room 102)
第2パネル Panel 2 (Room 103)
第3パネル Panel 3 (Room 002, B1 Floor)
第4パネル Panel 4 (Room 004, B1 Floor)
17:50-20:30 懇親会（めじラウンジ） Reception (Meji Lounge)
司会 MC: 原めぐみ Megumi Hara (Osaka University)
特別講演
Special
Lecture
「東南アジア研究におけるフィリピン」
“The Philippines within the Context of Southeast Asian Studies”
早瀬 晋三
早稲田大学 アジア太平洋研究科 教授
Shinzo Hayase, Ph.D.
Professor of Southeast Asian History
Graduate School of Asia-Pacific Studies, Waseda University
第1パネル Panel 1 (Room 102)
第2パネルPanel 2 (Room 103)
第3パネル Panel 3 (Room 002, B1 Floor)
“Educational Outlooks of Children with Filipino Parents: From the Viewpoints of Children with the Experience of Transnational Movement Between the Philippines and Japan”
“JFCs in the Context of ‘Foreigner’ Education Policies of Kyoto City: Nationalism, Languages, and DAISY”
“Psychological Issues and Psychosocial Support for Filipino-Japanese Youth”
Midterm Report of Breast Cancer Early Detection Educational Program to Filipino Women in Japan
第4パネル Panel 4 (Room 004, B1 Floor)
“A Relationship between Lexicalization Pattern and Translation”
セッションII（第１〜４会場）SESSION
II (Panels 1-4) 15:50-17:50
第1パネル Panel 1 (Room 102)
第2パネル Panel 2 (Room 103)
第3パネル Panel 3 (Room 002, B1 Floor)
“ ‘Business Friendly’ Role of Local Elites: Change and Continuity”
“Multiple Track Migration” Between South Korea and the Philippines: What Social Factors are
Involved?”
17:10-17:50 白石奈津子（京都大学）Natsuko Shiraishi (Kyoto University)
「“境界”を超える生存戦略と倫理性のロジックへ向けた試論的考察―ミンドロ島アラガン・ マンヤンによる落穂ひろいを巡る考察―」
“Contests of Moral Standard and Subsistence Beyond the Ethnic Boundary: Gleaning from the Activity of Alangan-Mangyan in Mindoro”
第4パネル Panel 4 (Room 004, B1 Floor)
“Resilience Against and Vulnerability to Natural Disaster in Urban Poor Communities”)
“People living in the Cemetery in Cebu City and the Socialized Housing Program–Completion of the 1st Building and its Influence”
ポスタープレゼンテーション Poster Presentation (Emily Brown Hall
Lobby)
10:00-10:30 受付開始 Opening of Registration
10:30-10:40 あいさつ Introductory Remarks
津田 ヨランダ（神戸女学院大学 教授）
Yolanda Alfaro Tsuda
Professor, Global Studies, English Department, Kobe College
10:40-12:00 特別講演 Special Lecture (Room 202)
早瀬 晋三 (早稲田大学大学院アジア太平洋研究科 教授)
「東南アジア研究におけるフィリピン」
Shinzo Hayase, Ph.D.
Professor, Graduate School of Asia-Pacific Studies, Waseda University
Theme: “The Philippines within the Context of Southeast Asian Studies”
12:00-12:50 昼食（めじラウンジ）Lunch (Meji Lounge)
ポスタープレゼンテーション Poster Presentations (Emily
Brown Hall
Lobby)
12:50-15:30 セッション１（第１〜４会場）Session 1 (Panels 1－4)
第1パネル Panel 1 (Room 102)
第2パネル Panel 2 (Room 103)
第3パネル Panel 3 (Room 002, B1 Floor)
第4パネル Panel 4 (Room 004, B1 Floor)
15:30-15:50 コーヒーブレイク（めじラウンジ） Coffee Break (Meji Lounge)
15:50-17:50 セッション2 （第１〜４会場） Session 2 (Panels 1－4)
第1パネル Panel 1 (Room 102)
第2パネル Panel 2 (Room 103)
第3パネル Panel 3 (Room 002, B1 Floor)
第4パネル Panel 4 (Room 004, B1 Floor)
17:50-20:30 懇親会（めじラウンジ） Reception (Meji Lounge)
司会 MC: 原めぐみ Megumi Hara (Osaka University)
「東南アジア研究におけるフィリピン」
“The Philippines within the Context of Southeast Asian Studies”
早瀬 晋三
早稲田大学 アジア太平洋研究科 教授
Shinzo Hayase, Ph.D.
Professor of Southeast Asian History
Graduate School of Asia-Pacific Studies, Waseda University
『フィリピンの事典』（同朋舎、1992年）、『戦争の記憶を歩く 東南アジアのいま（岩波書店、2007年；英語版：A
Walk Through War Memories in Southeast Asia, New Day Publishers, 2010）、『マンダラ国家から国民国家へ－東南アジア史のなかの第一次世界大戦』（人文書院、2012年）などの編集・執筆を通じて考えた東南アジア研究のなかでのフィリピン研究の特色と役割について論じる。
Prof. Shinzo
Hayase graduated from the Department of Oriental History, the University of
Tokyo in 1980, and subsequently finished his Ph.D. at Murdoch University
(Australia) in 1984. Among the books he
has edited/authored include (in Japanese): Firipin Kingendaishi no Nakano
Nippon-jin: Shokuminchi Shakai no Keisei to Imin, Shohin (The Japanese in Philippine Modern
History: Immigrants and Imported Goods in a Colonial Society), University of Tokyo Press,
2012; Mandara Kokka kara Kokumin Kokka e: Tonan-Ajia-shi no Nakano
Dai-ichiji-Sekaitaisen (Mandala
States to Nation States: World War I in Southeast Asian History), Jinbunshoin, 2012; Mikan
no Firipin Kakumei to Shokuminchika (Unfinished
Philippine Revolution and Colonization), Yamakawa
Shuppansha, 2009, and Mirai to Taiwasuru Rekishi (History Talks with Future), Hosei University Press, 2008.
His publications
in English include: A Walk Through War Memories in Southeast Asia,
New Day Publishers, 2010; Mindanao Ethnohistory Beyond Nations:
Maguindanao, Sangir, and Bogobo Societies in East Maritime Southeast Asia,
Ateneo de Manila University Press, 2007, and Rekishi Kukan toshiteno
Kaiiki wo Aruku (A
Walk Through Maritime World As a Historical Space),
Hosei University Press, 2008.
Prof. Hayashi
will reflect on these works and discuss the characteristics and role of
Philippine Studies within the context of Southeast Asian Studies.
第1パネル Panel 1 (Room 102)
12:50-13:30 Sharon Caringal
(University of the Philippines Manila)
“Spratly Islands in the West Philippine
Sea: Issues and Challenges”
13:30-14:10 Maria
Cynthia B. Barriga (Ateneo de Manila University)
“War in a Settler Zone: Filipino and Japanese
Settlers in Davao Province during the Asia-Pacific War”
14:10-14:50 宮脇聡史（大阪大学）Satoshi Miyawaki (Osaka University)
“Competing Interpretations of Secularization Controversy in the 18th
Century: In Relation to Interpretations of Filipino Religious Identity”
14:50-15:30 Margaret B. Chavez (Kobe College and Miriam
College)
“State, Government
Program, and Civil Society: Examining ‘Defined’ Participation of Civil Society
Organizations in DSWD’s Conditional Cash Transfer Program”
12:50-13:30 尾上智子（大阪大学）Tomoko Onoe (Osaka University)
“Mechanism of Acceptance of Modern Medicine in the Municipality of
Pasil, Kalinga Province”
13:30-14:10 島薗洋介（大阪大学）Yousuke Shimazono (Osaka University)
“Merciful ‘sales’ and Priceless ‘Commodities’: Ethics of
Kidney Trade in the Philippines”
14:10-14:50 Faith Molina (Tokyo Medical
and Dental University)
“Inequalities in Mental Health Utilization: Antenatal Care, Skilled
Birth Attendance and Delivery in Medical Facility in the Philippines
(1993-2008)”
14:50-15:30 Calvin de los Reyes (Osaka University)
“Determinants
of Health among Indigenous Peoples of the Philippines: The Case of Tagbanua
Mothers and Children of Coron Island, Palawan”
12:50-13:30
矢元貴美（大阪大学）Kimi Yamoto (Osaka University)
「フィリピン人の親を持つ子どもたちの教育観―日比間のトランスナショナルな移動を経験した子どもたちの視点から」“Educational Outlooks of Children with Filipino Parents: From the Viewpoints of Children with the Experience of Transnational Movement Between the Philippines and Japan”
13:30-14:10
内田晴子（京都文教大学）Haruko Uchida (Kyoto
Bunkyo University)
「京都市における『外国人教育』の文脈とフィリピン系児童―ナショナリム・言語・DAISY」“JFCs in the Context of ‘Foreigner’ Education Policies of Kyoto City: Nationalism, Languages, and DAISY”
14:10-14:50 津田友理香（四谷ゆいクリニック）Yurika Tsuda (Yotsuya Yui Clinic)
「在日フィリピン系青年の心理的課題と心理社会的支援」 “Psychological Issues and Psychosocial Support for Filipino-Japanese Youth”
14:50-15:30 鈴木良美 （東邦大学）Yoshimi Suzuki (Toho University)
「在日フィリピン人乳癌早期発見教育プログラムの中間報告」Midterm Report of Breast Cancer Early Detection Educational Program to Filipino Women in Japan
第4パネル Panel 4 (Room 004, B1 Floor)
12:50-13:30 山本恭裕（大阪大学） Kyosuke Yamamoto (Osaka University)
「語彙化パターンと翻訳の関係性」“A Relationship between Lexicalization Pattern and Translation”
13:30-14:10 Paul Julian Santiago (Osaka University)
“Current Issues in the
Implementation of the Mother-Tongue Based Multilingual Education Program in the
Philippines”
14:10-14:50 Ian Francis Duenas (Chuo University)
“On the Cebuano
Reflexive Expression ‘Kaugalingon’”
14:50-15:30 Princess Fame Pascua (University of the Philippines Diliman)
“Ang Toponyms
at ang Patakara’t Sitwasyong Pangwika: Isang Pag-aaral sa Kaso ng Taguig”第1パネル Panel 1 (Room 102)
15:50-16:30 Janus Isaac V. Nolasco (University of the
Philippines Diliman)
“From Remittance to Revolution: The Filipino Diaspora and Political
and Economic Change in the Philippines”
16:30-17:10 Ivy Marie L. Ganadillo and Glennis S.
Uyanguren (University of the Philippines Diliman)
“A Diasporic Culture: Japanese Insights to the Pearl of the Orient”
17:10-17:50 Sharon V. Bancoro (University of the Philippines Diliman)
“Of Love Markets and Postcolonial Gazes
15:50-16:30 Katrina S. Navallo (University of the
Philippines Diliman)
“Japanese Elderly in
Philippine Elderly Care Settings: Overcoming Language and Cultural Differences”
16:30-17:10 Dorcas Juliette Ramos- Caraig (University of
the Philippines Diliman)
“Pinoy Cosplay:
Profile of Cosplayers in the Philippines”
17:10-17:50 Henry Leen A.
Magahis (De La Salle Santiago Zobel School)
“Kahit Konting
Pagtingin: Isang Pagsulyap sa mga Jargon ng mga Tomboy”第3パネル Panel 3 (Room 002, B1 Floor)
15:50-16:30 日下渉（名古屋大学）Wataru Kusaka (Nagoya University)
「『ビジネス・フレンドリー』なエリート支配─フィリピン地方政治の変化と継続」“ ‘Business Friendly’ Role of Local Elites: Change and Continuity”
16:30-17:10 李定恩（立命館大学） LEE Jung-Eun (Ritsumeikan University)
「韓国＝フィリピン間の『複線的移動』:『複線的移動』を動機づける社会条件は何か」“Multiple Track Migration” Between South Korea and the Philippines: What Social Factors are
Involved?”
17:10-17:50 白石奈津子（京都大学）Natsuko Shiraishi (Kyoto University)
「“境界”を超える生存戦略と倫理性のロジックへ向けた試論的考察―ミンドロ島アラガン・ マンヤンによる落穂ひろいを巡る考察―」
“Contests of Moral Standard and Subsistence Beyond the Ethnic Boundary: Gleaning from the Activity of Alangan-Mangyan in Mindoro”
第4パネル Panel 4 (Room 004, B1 Floor)
15:50-16:30 西尾善太（北海道大学）Zenta Nishio (Hokkaido University)
「都市貧困層の災害に対する脆弱性と弾力性に関して」“Resilience Against and Vulnerability to Natural Disaster in Urban Poor Communities”)
16:30-17:10 小早川裕子（東洋大学）Yuko Kobayakawa (Toyo University)
「セブ市の墓地生活者と社会住宅事業 －第1建設の完成とその影響」“People living in the Cemetery in Cebu City and the Socialized Housing Program–Completion of the 1st Building and its Influence”
17:10-17:50 北村真紀・小林ななみ・細具朋史・野部裕馬（東洋大学）Maki Kitamura, Nanami
Kobayashi, Hosogai Tomohisa and Yuma Nobe (Toyo University)
“A Report by ConnAction, a Group to Connect People by
Action - Community Development Process in the Slums of Cebu City”
1. 原めぐみ（大阪大学）Megumi Hara (Osaka
University)
“The Forrest
Gump of Filipino Americans: A Pictorial History Project of a Second Generation
Filipino in Hawaii”
2. 武田丈（関西学院大学）Joe Takeda (Kwansei
Gakuin University)
“The Truth about
Bahay na Pula: Empowering and Advocating War Survivors by Using Action Research”
2013年6月8日土曜日
フィリピン研究会全国フォーラム 暫定プログラム6月27日付
フィリピン研究会全国フォーラムのプログラムの時間枠組がおおよそ定まりました。時間の枠組について、各発表40分（発表25分、討論15分）を確保する調整をいたしました。（2013年6月27日）
［全体プログラム］
10:00-10:30 受付開始 Opening of Registration
10:30-10:40 あいさつ Introductory Remarks
10:40-12:00 特別講演 Special Lecture
HAYASE Shinzo.
(Professor, Graduate School of Asia-Pacific Studies,Waseda University)
Theme: “The Philippines within the Context of Southeast Asian Studies”
15:30-15:50 コーヒーブレイク（めじラウンジ） Coffee Break (at Meiji Lounge)
15:50-17:50 セッション２ Session 2
17:50-20:30 懇親会（めじラウンジ） Reception (at Meiji Lounge)
*************
発表 Presentations
ポスタープレゼンテーション Poster Presentations
1. 原めぐみ （大阪大学）HARA Megumi, Osaka University
“On Filipino Children”
2. 武田丈 （関西学院大学）TAKEDA Joe, Kwansei Gakuin University
“Photo Exhibit "The Truth about Bahay na Pula: Empowering and Advocating War Survivors by
Using Action Research"
3. TSUDA, Yolanda Alfaro, Kobe College
“Writing the Life Histories of the Filipino Issei in Japan
セッション１ SESSION I
第１パネル Panel I
12:50-13:30 Sharon Caringal, University of the Philippines Manila
“Spratley Islands in the West Philippine Sea: Issues and Challenges”
13:30-14:10 Maria Cynthia B. Barriga, Ateneo de Manila University
“War in a Settler Zone: Filipino and Japanese Settlers in Davao Province during the Asia-Pacific
War”
14:10-14:50 宮脇聡史 （大阪大学）Miyawaki Satoshi, Osaka University
“Competing Interpretations of Secularization Controversy in the 18th Century: In Relationto
Interpretations of Filipino Religious Identity”
14:50-15:30 Margaret B.Chavez and Arlene Mae Ang, Kobe College and Miriam College
“State, Government Program, and Civil Society: Examining ‘Defined’ Participation of Civil Society
Organisations in DSWD’s Conditional Cash Transfer Program”
第２パネル Panel II
12:50-13:30 尾上智子 （大阪大学）ONOE Tomoko, Osaka University
“Mechanism of Acceptance of Modern Medicine in the Municipality of Pasil, Kalinga Province”
13:30-14:10 島薗洋介 （大阪大学）SHIMAZONO Yousuke, Osaka University
“Merciful ‘sales’ and Priceless ‘Commodities’: Ethics of Kidney Trade in Urban Slum”
14:10-14:50 Faith Molina, Tokyo Medical and Dental University
“Inequalities in Mental Health Utilization: Antenatal Care, Skilled Birth Attendance and Delivery in
Medical Facility in the Philippines (1993-2008)”
14:50-15:30 Calvin de los Reyes, De La Salle University
“Medical Programs and Development”
第３パネル Panel III.
12:50-13:30 矢元貴美 （大阪大学）YAMOTO Kimi, Osaka University
「フィリピン人の親を持つ子どもたちの教育観―日比間のトランスナショナルな移動を経
験した子どもたちの視点から」(“Educational Outlooks of Children with Filipino Parents: From
the Viewpoints of Children with the Experience of Transnational Movement Between the
Philippines and Japan”)
13:30-14:10 内田晴子（京都文教大学）UCHIDA Haruko, Kyoto Bunkyo University
「京都市における『外国人教育』の文脈とフィリピン系児童―ナショナリズム・言語・
DAISY」(“JFCs in the Context of ‘Foreigner’ Education Policies of Kyoto City: Nationalism,
Languages, and DAISY”)
14:10-14:50 津田友理香 （四谷ゆいクリニック）TSUDA, Yurika, Yui Clinic
「在日フィリピン系青年の心理的課題と心理社会的支援」(“Psychological Issues and
Psychosocial Support for Filipino-Japanese Youth” )
14:50-15:30 鈴木良美 （東邦大学）SUZUKI Yoshimi, Toho University
「在日フィリピン人乳癌早期発見教育プログラムの中間報告」
第４パネル Panel IV.
12:50-13:30 山本恭裕（大阪大学） YAMAMOTO Kyosuke, Osaka University
「語彙化パターンと翻訳の関係性」(“A Relationship between Lexicalization Pattern and
Translation”)
13:30-14:10 Paul Julian Santiago, Osaka University
“Current Issues in the Implementation of the Mother-Tongue Based Multilingual Education
Program in the Philippines”
14:10-14:50 Ian Francis Duenas, Chuo University
“On the Cebuano reflexive expression`kaugalingon`”
14:50-15:30 Princess Fame Pascua, University of the Philippines Diliman
“Ang Toponyms at ang Patakara’t Sitwasyong Pagwika: Isang Pag-aaral sa Kaso ng Taguig”
セッション 2 SESSION 2
第５パネル Panel V.
15:50-16:30 Janus Isaac V. Nolasco, University of the Philippines
“From Remittance to Revolution: The Filipino Diaspora and Political and Economic Change in the
Philippines”
16:30-17:10 Ivy Marie L. Ganadillo and Glennis S. Uyanguren, University of the Philippines Diliman
“A Diasporic Culture: Japanese Insights to the Pearl of the Orient”
17:10-17:50 Sharon V. Bancoro, University of the Philippines Diliman
“Of Love Markets and Postcolonial Gazes
第６パネル Panel VI.
15:50-16:30 日下渉 （名古屋大学） KUSAKA Wataru, Nagoya University
「『ビジネス・フレンドリー』なエリート支配─フィリピン地方政治の変化と継続」
16:30-17:10 李 定恩（立命館大学） LEE Jung-Eun, Ritsumeikan University
「韓国＝フィリピン間の『複線的移動』:『複線的移動』を動機づける社会条件はか 」
(“Multiple Track Migration” Between South Korea and the Philippines: What Social Factors are
Involved?”)
17:10-17:50 白石奈津子 （京都大学）SHIRAISHI Natsuko, Kyoto University
「“境界”を超える生存戦略と倫理性のロジックへ向けた試論的考察―ミンドロ島 アラン
ガン・マンヤンによる落穂ひろいを巡る考察―」(“Contests of Moral Standard and
Subsistence Beyond the Ethnic Boundary: Gleaning Activity of Alangan-Mangyan in Mindoro”)
第７パネル Panel VII.
15:50-16:30 Katrina S. Navallo, University of the Philippines Diliman
“Japanese Elderly in Philippine Elderly Care Settings: Overcoming Language and Cultural
Differences”
16:30-17:10 Dorcas Juliette Ramos- Caraig, University of the Philippines Diliman
“Pinoy Cosplay: Profile of Cosplayers in the Philippines”
17:10-17:50 Henry Leen A. Mangahis, University of the Philippines Diliman
“Kahit Konting Pagtingin: Isang Pagsulyap sa mga Jargon ng mga Tomboy”
第８パネル Panel VIII.
15:50-16:30 西尾善太 （北海道大学）NISHIO Zenta, Hokkaido University
「都市貧困層の災害に対する脆弱性と弾力性に関して」(“Resilience Against and
Vulnerability to Natural Disaster in Urban Poor Communities”)
16:30-17:10 小早川裕子（東洋大学） KOBAYAKAWA Yuko, Toyo University
「セブ市の墓地生活者と社会住宅事業 －第1建設の完成とその影響」(“People living in the
Cemetery in Cebu City and the Socialized Housing Program–Completion of the lst Building and its
Influence”)
17:10-17:50 北村真紀・小林ななみ・細具朋史・野部裕馬（東洋大学）KITAMURA Maki, KOBAYASHI Nanami, HOSOGAI, Tomohisa, NOBE, Yuma, Toyo University
Nanami, Hosogai Tomohisa, NOBE Yuma, Toyo University
“A report by ConnAction, a group to connect people by action - community development process in
the slums of Cebu City”
［全体プログラム］
10:00-10:30 受付開始 Opening of Registration
10:30-10:40 あいさつ Introductory Remarks
10:40-12:00 特別講演 Special Lecture
早瀬 晋三 (早稲田大学大学院 アジア太平洋研究科教授)
「東南アジア研究におけるフィリピン」HAYASE Shinzo.
(Professor, Graduate School of Asia-Pacific Studies,Waseda University)
Theme: “The Philippines within the Context of Southeast Asian Studies”
『フィリピンの事典』（同朋舎、1992年）、『戦争の記憶を歩く 東南アジアのいま』（岩波書店、2007年；英語版：A Walk Through War Memories in
Southeast Asia, New Day Publishers, 2010）、『マンダラ国家から国民国家へ－東南アジア史のなかの第一次世界大戦』（人文書院、2012年）などの編集・執筆を通じて考えた東南アジア研究のなかでのフィリピン研究の特色と役割について論じる。
Among the books the speaker has
edited/authored, there are (1)Encyclopedia of the Philippines (in Japanese),
Kyoto: Dohosha, 1992, (2) A Walk through War Memories in Southeast Asia (in
English), Quezon City: New Day Publishers, 2010, and (3) From the Mandara State
to the Nation State: The World War I in the Southeast Asian History (in
Japanses), Kyoto: Jinbun Shoin, 2012. He
would reflect on these works and discuss the characteristics and role of
Philippine Studies within the context of Southeast Asian Studies.
12:00-12:50 昼食（カフェテリア） Lunch at Cafeteria
12:50-15:30 セッション１Session 115:30-15:50 コーヒーブレイク（めじラウンジ） Coffee Break (at Meiji Lounge)
15:50-17:50 セッション２ Session 2
17:50-20:30 懇親会（めじラウンジ） Reception (at Meiji Lounge)
*************
発表 Presentations
ポスタープレゼンテーション Poster Presentations
1. 原めぐみ （大阪大学）HARA Megumi, Osaka University
“On Filipino Children”
2. 武田丈 （関西学院大学）TAKEDA Joe, Kwansei Gakuin University
“Photo Exhibit "The Truth about Bahay na Pula: Empowering and Advocating War Survivors by
Using Action Research"
3. TSUDA, Yolanda Alfaro, Kobe College
“Writing the Life Histories of the Filipino Issei in Japan
セッション１ SESSION I
第１パネル Panel I
12:50-13:30 Sharon Caringal, University of the Philippines Manila
“Spratley Islands in the West Philippine Sea: Issues and Challenges”
13:30-14:10 Maria Cynthia B. Barriga, Ateneo de Manila University
“War in a Settler Zone: Filipino and Japanese Settlers in Davao Province during the Asia-Pacific
War”
14:10-14:50 宮脇聡史 （大阪大学）Miyawaki Satoshi, Osaka University
“Competing Interpretations of Secularization Controversy in the 18th Century: In Relationto
Interpretations of Filipino Religious Identity”
14:50-15:30 Margaret B.Chavez and Arlene Mae Ang, Kobe College and Miriam College
“State, Government Program, and Civil Society: Examining ‘Defined’ Participation of Civil Society
Organisations in DSWD’s Conditional Cash Transfer Program”
第２パネル Panel II
12:50-13:30 尾上智子 （大阪大学）ONOE Tomoko, Osaka University
“Mechanism of Acceptance of Modern Medicine in the Municipality of Pasil, Kalinga Province”
13:30-14:10 島薗洋介 （大阪大学）SHIMAZONO Yousuke, Osaka University
“Merciful ‘sales’ and Priceless ‘Commodities’: Ethics of Kidney Trade in Urban Slum”
14:10-14:50 Faith Molina, Tokyo Medical and Dental University
“Inequalities in Mental Health Utilization: Antenatal Care, Skilled Birth Attendance and Delivery in
Medical Facility in the Philippines (1993-2008)”
14:50-15:30 Calvin de los Reyes, De La Salle University
“Medical Programs and Development”
第３パネル Panel III.
12:50-13:30 矢元貴美 （大阪大学）YAMOTO Kimi, Osaka University
「フィリピン人の親を持つ子どもたちの教育観―日比間のトランスナショナルな移動を経
験した子どもたちの視点から」(“Educational Outlooks of Children with Filipino Parents: From
the Viewpoints of Children with the Experience of Transnational Movement Between the
Philippines and Japan”)
13:30-14:10 内田晴子（京都文教大学）UCHIDA Haruko, Kyoto Bunkyo University
「京都市における『外国人教育』の文脈とフィリピン系児童―ナショナリズム・言語・
DAISY」(“JFCs in the Context of ‘Foreigner’ Education Policies of Kyoto City: Nationalism,
Languages, and DAISY”)
14:10-14:50 津田友理香 （四谷ゆいクリニック）TSUDA, Yurika, Yui Clinic
「在日フィリピン系青年の心理的課題と心理社会的支援」(“Psychological Issues and
Psychosocial Support for Filipino-Japanese Youth” )
14:50-15:30 鈴木良美 （東邦大学）SUZUKI Yoshimi, Toho University
「在日フィリピン人乳癌早期発見教育プログラムの中間報告」
第４パネル Panel IV.
12:50-13:30 山本恭裕（大阪大学） YAMAMOTO Kyosuke, Osaka University
「語彙化パターンと翻訳の関係性」(“A Relationship between Lexicalization Pattern and
Translation”)
13:30-14:10 Paul Julian Santiago, Osaka University
“Current Issues in the Implementation of the Mother-Tongue Based Multilingual Education
Program in the Philippines”
14:10-14:50 Ian Francis Duenas, Chuo University
“On the Cebuano reflexive expression`kaugalingon`”
14:50-15:30 Princess Fame Pascua, University of the Philippines Diliman
“Ang Toponyms at ang Patakara’t Sitwasyong Pagwika: Isang Pag-aaral sa Kaso ng Taguig”
セッション 2 SESSION 2
第５パネル Panel V.
15:50-16:30 Janus Isaac V. Nolasco, University of the Philippines
“From Remittance to Revolution: The Filipino Diaspora and Political and Economic Change in the
Philippines”
16:30-17:10 Ivy Marie L. Ganadillo and Glennis S. Uyanguren, University of the Philippines Diliman
“A Diasporic Culture: Japanese Insights to the Pearl of the Orient”
17:10-17:50 Sharon V. Bancoro, University of the Philippines Diliman
“Of Love Markets and Postcolonial Gazes
第６パネル Panel VI.
15:50-16:30 日下渉 （名古屋大学） KUSAKA Wataru, Nagoya University
「『ビジネス・フレンドリー』なエリート支配─フィリピン地方政治の変化と継続」
16:30-17:10 李 定恩（立命館大学） LEE Jung-Eun, Ritsumeikan University
「韓国＝フィリピン間の『複線的移動』:『複線的移動』を動機づける社会条件はか 」
(“Multiple Track Migration” Between South Korea and the Philippines: What Social Factors are
Involved?”)
17:10-17:50 白石奈津子 （京都大学）SHIRAISHI Natsuko, Kyoto University
「“境界”を超える生存戦略と倫理性のロジックへ向けた試論的考察―ミンドロ島 アラン
ガン・マンヤンによる落穂ひろいを巡る考察―」(“Contests of Moral Standard and
Subsistence Beyond the Ethnic Boundary: Gleaning Activity of Alangan-Mangyan in Mindoro”)
第７パネル Panel VII.
15:50-16:30 Katrina S. Navallo, University of the Philippines Diliman
“Japanese Elderly in Philippine Elderly Care Settings: Overcoming Language and Cultural
Differences”
16:30-17:10 Dorcas Juliette Ramos- Caraig, University of the Philippines Diliman
“Pinoy Cosplay: Profile of Cosplayers in the Philippines”
17:10-17:50 Henry Leen A. Mangahis, University of the Philippines Diliman
“Kahit Konting Pagtingin: Isang Pagsulyap sa mga Jargon ng mga Tomboy”
第８パネル Panel VIII.
15:50-16:30 西尾善太 （北海道大学）NISHIO Zenta, Hokkaido University
「都市貧困層の災害に対する脆弱性と弾力性に関して」(“Resilience Against and
Vulnerability to Natural Disaster in Urban Poor Communities”)
16:30-17:10 小早川裕子（東洋大学） KOBAYAKAWA Yuko, Toyo University
「セブ市の墓地生活者と社会住宅事業 －第1建設の完成とその影響」(“People living in the
Cemetery in Cebu City and the Socialized Housing Program–Completion of the lst Building and its
Influence”)
17:10-17:50 北村真紀・小林ななみ・細具朋史・野部裕馬（東洋大学）KITAMURA Maki, KOBAYASHI Nanami, HOSOGAI, Tomohisa, NOBE, Yuma, Toyo University
Nanami, Hosogai Tomohisa, NOBE Yuma, Toyo University
“A report by ConnAction, a group to connect people by action - community development process in
the slums of Cebu City”
2013年4月21日日曜日
第18回（2013年度）フィリピン研究会全国フォーラム・追加募集
こちらに2013年のフィリピン研究会全国フォーラムのご案内を転載しておりましたが、内容を改め、参加者の追加募集を掲載いたします。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊
第18回（2013年度）フィリピン研究会全国フォーラムご案内
（阪急電鉄今津線「門戸厄神駅」から徒歩15分です。）
会場 エミリー・ブラウン記念館
キャンパスマップ http://www.kobe-c.ac.jp/campuslife/cam_intro.html
学部生・留学生・海外からの参加者 1,000円
[懇親会費] 教員・一般・有識者など 3,000円
学部生・院生・非常勤など 2,000円
留学生・海外からの参加者 無料
一部1,000円(送料込)でお送りします。
件名に、「フィリピン研究会全国フォーラム参加申込」とご明記ください。受け取り確認のメールを3日中には返信いたします。確認メールが届かない場合は、恐れ入りますが、再度メールを頂けますようお願いいたします。
宮脇聡史（miyawaki（あっと）lang.osaka-u.ac.jp）
＊（あっと）は＠マークに変更してください。
http://mgaisipnisammy.blogspot.jp/
「東南アジア研究におけるフィリピン」
HAYASE Shinzo.
(Professor, Graduate School of Asia-Pacific Studies,Waseda University)
Theme: “The Philippines within the Context of Southeast Asian Studies”
15:00-15:30 コーヒーブレイク（めじラウンジ） Coffee Break (at Meiji Lounge)
15:30-17:30 セッション２ Session 2
17:50-20:30 懇親会（めじラウンジ） Reception (at Meiji Lounge)
＝＝＝＝＝＝＝＝以下を6月26日(水)までに返信してください。＝＝＝＝＝＝
送信先：宮脇聡史（miyawaki（あっと）lang.osaka-u.ac.jp）
②申し込まない
②ご欠席
その他(ご意見や、ご要望などございましたら、是非ご記入ください。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊
第18回（2013年度）フィリピン研究会全国フォーラムご案内
拝啓 時下ますますご清祥の段、お慶び申し上げます。
さて、第18回フィリピン研究会全国フォーラムを神戸女学院大学にて開催いたします。
つきましては、下記の通りご案内申し上げますので、皆様ふるってご参加くださいませ。
参加につきましては、発表はすでに締め切りましたが、フォーラム及び懇親会への参加はなお受け付けております。当日受け付けも致しますが、特に食事の準備との関係もあり、人数把握の必要があるため、参加ご希望の方は可能な限り、下記のフォームにご記入の上、6月26日（水）までに事務局あてにメールでお送りくださるようお願いいたします。
ご不明な点がございましたら、下記連絡先までお気軽にお問い合わせ下さい。
敬具
第18回フィリピン研究会全国フォーラム実行委員会
[日 時] 2013年7月6日(土) 午前10時～17時半(予定)
懇親会 7月6日(土) 午後17時50分～20時半(予定)
[場 所] 神戸女学院大学
アクセスマップ http://www.kobe-c.ac.jp/access.html（阪急電鉄今津線「門戸厄神駅」から徒歩15分です。）
会場 エミリー・ブラウン記念館
キャンパスマップ http://www.kobe-c.ac.jp/campuslife/cam_intro.html
[参加費] 教員・一般・有職者など 3,000円
院生・非常勤など 2,000円学部生・留学生・海外からの参加者 1,000円
[懇親会費] 教員・一般・有識者など 3,000円
学部生・院生・非常勤など 2,000円
留学生・海外からの参加者 無料
[参加資格] フィリピンに関心のある方。海外からの参加も可能ですが、事務局側としてはビザや宿泊の手配はできかねますので、ご了承ください。
[発表言語] 日本語、英語、フィリピン語(通訳者はつきません)
[全国フォーラムHP] http://www.d1.dion.ne.jp/~zmackey/tokyophilippinestudiesgroup.html
[過去の全国フォーラムの目次サイト] http://www.d1.dion.ne.jp/~zmackey/foruminjapan.html
[抄録集を希望される方]
当日不参加で抄録集を希望される方は、宮脇までご連絡ください。一部1,000円(送料込)でお送りします。
[当日の昼食について]
当日は大学の食堂は閉まっており、また最寄りのコンビニは会場から遠いため、昼食につきましてはご自身でご用意いただくか、あるいは弁当(1000円)をご注文いただくことになります。弁当を注文される方は、下記の申し込みに明記して頂けますようお願いいたします。
[参加申込書送付先]
宮脇（miyawaki（あっと）lang.osaka-u.ac.jp）件名に、「フィリピン研究会全国フォーラム参加申込」とご明記ください。受け取り確認のメールを3日中には返信いたします。確認メールが届かない場合は、恐れ入りますが、再度メールを頂けますようお願いいたします。
[事務局連絡先] 第18回フィリピン研究会全国フォーラム実行委員会
Yolanda Alfaro Tsuda (alfatsu（あっと）mail.kobe-c.ac.jp)宮脇聡史（miyawaki（あっと）lang.osaka-u.ac.jp）
＊（あっと）は＠マークに変更してください。
＜暫定プログラムのご紹介＞ 詳細は随時下記のアドレスに掲載いたします。
Sammy's Research Jottings （事務局（宮脇聡史）の研究ブログ）http://mgaisipnisammy.blogspot.jp/
10:00-10:30 受付開始 Opening of Registration
10:30-10:40 あいさつ Introductory Remarks
10:40-12:00 特別講演 Special Lecture
早瀬 晋三 (早稲田大学大学院 アジア太平洋研究科教授)「東南アジア研究におけるフィリピン」
HAYASE Shinzo.
(Professor, Graduate School of Asia-Pacific Studies,Waseda University)
Theme: “The Philippines within the Context of Southeast Asian Studies”
『フィリピンの事典』（同朋舎、1992年）、『戦争の記憶を歩く 東南アジアのいま』（岩波書店、2007年；英語版：A Walk Through War Memories in
Southeast Asia, New Day Publishers, 2010）、『マンダラ国家から国民国家へ－東南アジア史のなかの第一次世界大戦』（人文書院、2012年）などの編集・執筆を通じて考えた東南アジア研究のなかでのフィリピン研究の特色と役割について論じる。
Among the books the speaker has
edited/authored, there are (1)Encyclopedia of the Philippines (in Japanese),
Kyoto: Dohosha, 1992, (2) A Walk through War Memories in Southeast Asia (in
English), Quezon City: New Day Publishers, 2010, and (3) From the Mandara State
to the Nation State: The World War I in the Southeast Asian History (in
Japanses), Kyoto: Jinbun Shoin, 2012. He
would reflect on these works and discuss the characteristics and role of
Philippine Studies within the context of Southeast Asian Studies.
12:00-13:00 昼食（カフェテリア） Lunch at Cafeteria
13:00-15:00 セッション１Session 115:00-15:30 コーヒーブレイク（めじラウンジ） Coffee Break (at Meiji Lounge)
15:30-17:30 セッション２ Session 2
17:50-20:30 懇親会（めじラウンジ） Reception (at Meiji Lounge)
＝＝＝＝＝＝＝＝以下を6月26日(水)までに返信してください。＝＝＝＝＝＝
送信先：宮脇聡史（miyawaki（あっと）lang.osaka-u.ac.jp）
第18回フィリピン研究会全国フォーラム参加及び発表申込書
1 お名前
(日本語)
(英語)
2 ご所属 (日本語)
(英語)
3 ご住所
4 お電話番号
5 メールアドレス
6 昼食の弁当
①申し込む②申し込まない
7 懇親会 （7月6日の夕方に予定しています）
①ご参加②ご欠席
8 研究・関心のあるテーマ
抄録集送付ご希望冊数 （ ）冊
(参加者の方にはフォーラム終了後一部送付いたします。複数冊希望の方は2冊目以降実費にて承ります)その他(ご意見や、ご要望などございましたら、是非ご記入ください。